Biblioteca Angelina Dagnone de Melo

Chapeuzinho vermelho , assim como a Cinderela , também nasce da tradição das narrativas orais, mas sua primeira publicação em livro é atribuída ao escritor francês Charles Perrault ( Histórias ou contos do tempo passado , 1697). Em sua versão a história termina com a avó e a menina sendo devoradas pelo lobo e uma moral que adverte sobre os perigos de falar com estranhos. Ilustrador anônimo / Domínio Público Disponível em Wikimedia Commons A versão mais conhecida, porém, é a dos irmãos Grimm , publicada no livro Contos Infantis e Domésticos . Nela é introduzida a figura do caçador que, abrindo a barriga do lobo, salva Chapeuzinho e sua avó.   Adaptações brasileiras   Por aqui, a história de Chapeuzinho também aparece em Contos da Carochinha (1834), de Figueiredo Pimentel, primeiro livro infantil publicado no Brasil, e muitas adaptações foram feitas desde então. Dentre elas destacamos aqui a obra de Chico Buarque e a de Flávio de Souza.   Chapeuzinho Amarelo ...

Do livro Childhood's Favorites and Fairy Stories, ilustrado por Oliver Herford - Domínio público.  Disponível em Wikimedia Commons . "Cendrillon" (francês), "La Gatta Cenerentola" (italiano), "Aschenputtel" (alemão) ou simplesmente "Cinderela", como a conhecemos no Brasil. Existem tantos nomes e tantas versões para essa história que podemos nos perguntar: afinal, de onde ela veio? E qual é a versão original desse conto de fadas? Antes de responder a essas perguntas, precisamos pensar em uma outra.   O que são os contos de fadas?   São histórias populares muito, muito antigas mesmo. Só para você ter uma ideia, a história da Cinderela apareceu na China antiga e no Egito antigo! Pois é, mas vamos falar disso depois. Como eu dizia, esses contos surgiram há muito tempo, numa época em que ainda não existiam muitos registros escritos (como os livros que conhecemos hoje) e somente os que eram muito ricos aprendiam a ler e a escrever. Apes...