Pular para o conteúdo principal

Chapeuzinho Vermelho

Chapeuzinho vermelho, assim como a Cinderela, também nasce da tradição das narrativas orais, mas sua primeira publicação em livro é atribuída ao escritor francês Charles Perrault (Histórias ou contos do tempo passado, 1697). Em sua versão a história termina com a avó e a menina sendo devoradas pelo lobo e uma moral que adverte sobre os perigos de falar com estranhos.

Ilustrador anônimo / Domínio Público
Disponível em Wikimedia Commons
A versão mais conhecida, porém, é a dos irmãos Grimm, publicada no livro Contos Infantis e Domésticos. Nela é introduzida a figura do caçador que, abrindo a barriga do lobo, salva Chapeuzinho e sua avó.

 

Adaptações brasileiras

 

Por aqui, a história de Chapeuzinho também aparece em Contos da Carochinha (1834), de Figueiredo Pimentel, primeiro livro infantil publicado no Brasil, e muitas adaptações foram feitas desde então. Dentre elas destacamos aqui a obra de Chico Buarque e a de Flávio de Souza.

 
Chapeuzinho Amarelo - Chico Buarque - Editora José Olympio

 

Escrita por Chico Buarque e ricamente ilustrada por Ziraldo, esta adaptação do clássico conto de fadas nos conduz pela história da menina que tinha medo de tudo, principalmente do "tal do Lobo". Será que ela consegue superar tudo isso? Vale a pena conferir o final dessa história que recebeu o selo Altamente Recomendável da FNLIJ em 1979.

 

Uma menina chamada Chapeuzinho Azul - Flávio de Souza - Companhia das Letrinhas

 

Inserida no livro Que história é essa? 2, de Flávio de Souza, criador e roteirista do programa Castelo Rá-Tim-Bum, essa divertida história nos mostra uma nova visão do famoso conto e ainda traz perguntas que estimulam o leitor a criar novos detalhes, tornando-se também ele um narrador. Se ficou curioso para conhecer essa versão, temos um boa notícia: ela é contada pelo próprio autor em seu canal no Youtube e está disponível neste link.


Por Natália C. Lorevice, estagiária do SIBISC.


Referências


BORRUSO, Francesca. Cappuccetto Rosso. In: ENCICLOPEDIA DEI RAGAZZI. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2005. Disponível em: <http://www.treccani.it/enciclopedia/cappuccetto-rosso_%28Enciclopedia-dei-ragazzi%29/> Acesso em: 06 de jul. 2020.

BUARQUE, Chico. Chapeuzinho Amarelo. Ilustrações: Ziraldo. 17 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2006.

OLIVEIRA, Anna Olga Prudente. A reescrita dos contos de Perrault no período inicial de desenvolvimento da literatura infantil juvenil brasileira.  Rio de Janeiro: PUC-Rio, s.d.   p. 1533 - 1544 Disponível em: <http://www.abralic.org.br/anais/arquivos/2017_1522178952.pdf> Acesso em: 06 de jul. 2020.

SOUZA, Flávio de. Uma menina chamada Chapeuzinho Azul In: ____ Que história é essa? 2. Ilustrações: Daniel Kondo. Companhia das Letrinhas, 2000. 






Marcadores:

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Repensando o folclore no Brasil: origens e instituições

Com a chegada de agosto são comuns as comemorações sobre o folclore, sobretudo no contexto escolar. Quem não se lembra de ouvir lendas como a do saci, ou de aprender sobre as parlendas, as cantigas e os provérbios? Isso tudo faz, sim, parte de nossa cultura e folclore, mas será que ele só existe no mês de agosto? Será que folclore é só para crianças, para ser aprendido na escola?   Nos textos deste mês queremos promover uma reflexão para ampliar nossos horizontes sobre o folclore brasileiro. Começaremos com uma apresentação sobre suas origens e sobre uma importante instituição brasileira que trata dessa temática. Acompanhe a gente nessa jornada.   Folclore, um campo de estudos   "(...) mais importante do que saber concretamente o que é ou não é folclore é entender que folclore é, antes de qualquer coisa, um campo de estudos. Isso quer dizer que a noção de folclore não está dada na realidade das coisas. Ela é construída historicamente e, portanto, a compreensão do que...
Postar um comentário
Leia mais

Folclore Brasileiro - linha do tempo

O conceito do folclore passou por algumas modificações ao longo do tempo e ainda gera bastante discussão, mas para entender um pouco da história preparamos essa rápida linha do tempo: 1846 Folklore A expressão Folk(povo) lore(saber) foi criada pelo escritor chamado William John Thoms, e que só se popularizou após a criação da Sociedade do Folclore no século XIX, na região da Europa e Estados Unidos, o que colaborou para denominar os estudos voltados à antiguidades e literatura popular. Desse modo, o “saber do povo” engloba diversos assuntos, sem limite de extensão, porque os elementos culturais surgem de maneira espontânea e facilmente se mesclam no cotidiano e podem abranger músicas, danças, festas populares, usos, costumes,culinária, crenças, arte, jogos, linguagens, literatura e oralidade. 1878 Sociedade do Folclore Tendo surgido em Londres, foi responsável pela definição de alguns aspectos do folclore, como narrativas, costumes, crenças e linguagem popular. 1940 Debate sobre o Folc...
Postar um comentário
Leia mais

Dia Nacional do Livro

Dos tijolos de barro e folhas de palmeira aos rolos de papiro, pergaminhos e finalmente ao papel, a história do livro se inicia com a invenção da escrita, há cerca de 5000 anos e passa por uma série de descobertas e inovações tecnológicas até chegar ao formato que hoje preenche as prateleiras das bibliotecas e acervos pessoais ao redor do mundo, conserva a riqueza do conhecimento humano ao longo dos séculos e ainda é objeto de desejo de muita gente.  Neste post você vai acompanhar um pouco dessa história, descobrir qual o primeiro livro impresso no Brasil, conhecer um pouco das etapas de produção do livro, além de encontrar uma sugestão de leitura para aprofundar seu conhecimento no assunto. Vamos lá? Dia Nacional do Livro A data, celebrada ontem, homenageia a fundação da Biblioteca Nacional do Brasil, em 1810. Localizada no Rio de Janeiro, sua história se inicia com a chegada, em 1808, da família Real que trouxe consigo cerca de 60 mil peças, incluindo livro, manuscritos, mapas e ...
1 comentário
Leia mais